| STT | Kỳ Họp | Cử Tri | Địa Bàn | Nội Dung Ý Kiến, Kiến Nghị | Nội Dung Trả Lời |
|---|---|---|---|---|---|
| 4141 | Kỳ họp 3 | Cử tri phường Hiệp Thành | Cử tri phường Hiệp Thành phản ánh (Xem thêm…) Xe 3 bánh chở hàng hoá lưu thông trên làn đường xe 2 bánh gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông; đề nghị cơ quan chức năng có quy định làn đường cho xe 3 bánh chở hàng hoá. |
Sở Giao thông vận tải phúc đáp như sau: Theo Khoản 18, Điều 3 của Luật giao thông đường bộ quy định:“ Phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (sau đây gọi là xe cơ giới) gồm xe ô tô; máy kéo; rờ moóc được kéo bởi xe ô tô, máy kéo; xe mô tô hai bánh; xe gắn máy (kể cả xe máy điện) và các loại xe tương tự.”; theo đó, xe ba bánh là một trong những phương tiện giao thông có gắn động cơ hoặc không gắn động cơ lưu thông trên đường với tốc độ thấp. Theo Khoản 3, Điều 13 của Luật giao thông đường bộ số 23/2008/QH12, quy định: “Phương tiện tham gia giao thông đường bộ di chuyển với tốc độ thấp hơn phải đi về bên phải”, do vậy, các phương tiện xe 03 bánh được phép lưu thông trên làn đường xe 02 bánh là hợp lý vì cùng tốc độ. Tuy nhiên, tùy theo mật độ phương tiện lưu thông trên từng làn đường của từng tuyến đường có thể điều tiết phương tiện 03 bánh có gắn động cơ lưu thông vào làn đường ô tô trong những khoảng thời gian nhất định nhằm hạn chế ùn tắc giao thông. |
|
| 4142 | Kỳ họp 2 | Cử tri phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An | Cử tri phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An |
Công an tỉnh trả lời như sau: Căn cứ đặc điểm tình hình vi phạm trật tự, an toàn giao thông, trật tự đô thị, tình hình tai nạn giao thông, lực lượng Công an tỉnh tăng cường tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm trên tuyến Quốc lộ 13, tập trung trên địa bàn thị xã Thuận An. Thời gian qua, do đặc điểm Giao lộ giữa đường Vĩnh Phú 41, 42 với đường Quốc lộ 13, khoảng cách từ đường Vĩnh Phú 41, 42 đến ngã ba ĐT745 + Quốc lộ 13 ngắn (khoảng 200m); ý thức chấp hành pháp luật, thói quen, tính tự giác của một bộ phận người dân chưa cao và công tác phối hợp giữa lực lượng Cảnh sát giao thông với lực lượng Cảnh sát khác và Công an xã trong công tác đảm bảo trật tự, an toàn giao thông theo tinh thần Nghị định số 27/2010/NC-CP của Chính phủ và Thông tư số 47/2010/TT-BCA của Bộ Công an chưa được triển khai quyết liệt, đồng bộ từ tỉnh đến cơ sở nên từng lúc người điều khiển xe chạy ngược chiều tại khu vực trên vẫn còn diễn ra. Trong thời gian tới, Công an tỉnh tiếp tục chỉ đạo lực lượng chức năng thực hiện quyết liệt, tăng tần suất tuần tra kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông nhất là xe chở quá khổ, chở gỗ để rơi rớt xuống đường, vi phạm đèn tín hiệu giao thông, sai làn đường, phần đường, tập trung trên tuyến Quốc lộ 13, các giao lộ, đoạn đường thuộc địa bàn Thuận An, Thủ Dầu Một, Bàu Bàng; Nâng cao hiệu quả công tác phối hợp giữa các lực lượng nhất là việc huy động lực lượng Công an xã và Cảnh sát khác phối hợp với lực lượng Cảnh sát giao thông theo Nghị định số 27/2010/NC-CP của Chính phủ, Thông tư số 47/2010/TT-BCA của Bộ Công an, đảm bảo khép kín tuyến, địa bàn; tăng cường công tác phối hợp với các ban, ngành địa phương trong công tác tuyên truyền, đồng thời lồng ghép, kết hợp tuyên truyền những điểm mới của Nghị định 46/2016/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trên lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt; tổ chức cho chủ các doanh nghiệp kinh doanh vận tải trên địa bàn ký kết không vi phạm an toàn giao thông, không chở quá khổ, vi phạm làn đường, phần đường… với những hình thức, nội dung phù hợp từng đối tượng, sát thực tế, đảm bảo tính khả thi cao. Trước mắt, lực lượng Công an toàn tỉnh quyết tâm ra quân, triển khai hiệu quả các kế hoạch mở đợt cao điểm đảm bảo trật tự, an toàn giao thông trước, trong và sau Tết Nguyên đán 2016; kế hoạch thực hiện các giải pháp kéo giảm tai nạn giao thông; triển khai, thực hiện đề án tuyến đường kiểu mẫu về an toàn giao thông; các kế hoạch chuyên đề về xử lý xe quá khổ, quá tải, chạy sai làn đường, phần đường, vi phạm tốc độ, sử dụng rượu bia… khi tham gia giao thông góp phần từng bước chuyển biến cơ bản ý thức chấp hành pháp luật giao thông của người dân, ngăn chặn, kéo giảm tai nạn giao thông, ùn tắc giao thông, hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại về người, tài sản do tai nạn giao thông, phục vụ nhiệm vụ chính trị và góp phần phát triển kinh tế tại địa phương. |
|
| 4143 | Kỳ họp 4 | Cử tri ấp Cây Sắn, xã Lai Uyên | Cử tri ấp Cây Sắn, xã Lai Uyên Phản ánh: Công ty giấy Vĩnh Phú xả nước thải ra suối chưa qua xử lý gây ô nhiễm, ảnh hưởng đến dân cư xung quanh. |
Sở Tài nguyên và Môi trường trả lời: Công ty TNHH MTV Giấy Vĩnh Phú hoạt động sản xuất giấy cuộn từ giấy phế liệu tại ấp Cây Sắn, xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng. Trên cơ sở phản ánh của cử tri, Đội công tác liên ngành kiểm tra đột xuất về tài nguyên và môi trường đã tiến hành kiểm tra Công ty vào ngày 06 tháng 10 năm 2017. Kết quả kiểm tra đột xuất của Đội liên ngành cho thấy Công ty đang hoạt động với công suất 1.700 tấn sản phẩm/tháng, số lượng công nhân 85 người. Công ty đã đầu tư xây lắp hệ thống xử lý nước thải sản xuất và sinh hoạt, nước thải sau xử lý được lưu chứa trong bể trung gian, một phần tuần hoàn tái sử dụng, lượng nước thải hiện tại khoảng 180 m3/ngày. Tại thời điểm kiểm tra, nước thải sau xử lý đang lưu chứa tại bể trung gian chưa có nước thải ra môi trường. Đội liên ngành sẽ tiếp tục kiểm tra, giám sát đối với Công ty, trường hợp phát hiện Công ty xả nước thải vượt quy chuẩn sẽ xử lý theo quy định. |
|
| 4144 | Kỳ họp 2 | Cử tri phường Vĩnh Phú | Cử tri phường Vĩnh Phú |
Vì không nêu rõ vị trí cụ thể của từng Ô, Lô trên các tuyến đường D6, D7, D21, D35…nên Tổng Công ty Becamex xin trả lời chung như sau: Hiện trên những tuyến đường này, một số hồ sơ đã hoàn thiện đúng thủ tục và Tổng Công ty Becamex đã trình Sở Tài nguyên và Môi trường Tỉnh cấp Giấy chứng nhận. Riêng một số hồ sơ khác đang tiếp tục được hoàn thiện theo đúng quy định để trình Sở Tài nguyên và Môi trường hoàn tất việc cấp Giấy chứng nhận và dự kiến tháng 06 năm 2017 sẽ hoàn tất và sẽ chính thức bàn giao cho người dân. |
|
| 4145 | Kỳ họp 3 | Cử tri phường Hiệp Thành | Cử tri phường Hiệp Thành đề nghị (Xem thêm…) Có biện pháp quản lý, xử lý triệt để tình trạng sử dụng rượu, bia điều khiển phương tiện giao thông gây tai nạn. |
Công an tỉnh trả lời như sau: - Để phòng ngừa và hạn chế tai nạn giao thông do điều khiển phương tiện tham gia giao thông sau khi uống rượu, bia, hàng năm Công an tỉnh đều xây dựng kế hoạch xử lý vi phạm nồng độ cồn, chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông phối hợp lực lượng Cảnh sát cơ động, Cảnh sát khu vực tăng cường tuần tra, kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định về nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ. Riêng địa bàn thành phố Thủ Dầu Một tập trung trên các tuyến đường, địa bàn, khu vực có nhiều điểm vui chơi, quán ăn, nhà hàng như: các tuyến đường trong Khu dân cư Chánh Nghĩa, tuyến đường 30/4, Bạch Đằng, Thích Quảng Đức, Huỳnh Văn Lũy, Lê Hồng Phong, Phạm Ngọc Thạch, Nguyễn Văn Linh, Võ Văn Kiệt, Hùng Vương ... Kết quả, trong năm 2016 và những tháng đầu năm 2017 đã phát hiện lập biên bản 296 trường hợp vi phạm, phạt tiền gần 400 triệu đồng với các lỗi vi phạm như: điều khiển xe mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá quy định; đi sai phần đường, làn đường; điều khiển xe chạy quá tốc độ quy định; chuyển hướng không nhường đường cho các xe đi ngược chiều; đi từ đường không ưu tiên ra đường ưu tiên, không nhường đường cho các xe đi trên đường ưu tiên; không chấp hành hiệu lệnh của đèn tín hiệu giao thông... Ngoài ra, Công an thành phố đã chủ động in ấn và cấp phát 5.600 tờ rơi, áp phích quy định về nồng độ cồn cho Công an 14 phường để tuyên truyền rộng rãi trong nhân dân. Qua đó, góp phần hạn chế tai nạn giao thông có liên quan đến nồng độ cồn khi điều khiển phương tiện. - Qua phản ánh kiến nghị của cử tri, Công an tỉnh xin tiếp thu ý kiến trên, thời gian tới, Công an tỉnh sẽ tiếp tục chỉ đạo lực lượng chức năng tăng cường tuần tra kiểm soát, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định về nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ nhằm răn đe, giáo dục chung trong cộng đồng. Đồng thời, phối hợp với các cơ quan, ban ngành, đoàn thể, địa phương đẩy mạnh hơn nữa công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về an toàn giao thông, nâng cao ý thức tự giác chấp hành pháp luật của người dân khi tham gia giao thông. Nhằm phòng ngừa và hạn chế tai nạn giao thông do uống rượu, bia điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh. |
|
| 4146 | Kỳ họp 3 | Cử tri ấp An Quới, xã An Sơn | Cử tri ấp An Quới, xã An Sơn
Kiến nghị cơ quan chức năng xem xét xây dựng vòng xoay tại trạm thu phí cầu Phú Long để đảm bảo an toàn giao thông. |
Sở Giao thông vận tải trả lời như sau: Thời gian qua, tình hình giao thông qua giao lộ Mũi tàu Phú Long thường xuyên được Sở Giao thông vận tải, UBND thị xã Thuận An và các ngành chức năng quan tâm, theo dõi, thực hiện nhiều giải pháp điều tiết giao thông nhằm hạn chế ùn tắc giao thông, tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông qua giao lộ này. Để tiếp tục thực hiện việc tổ chức, điều tiết giao thông, tăng cường đảm bảo trật tự an toàn giao thông giao lộ Mũi tàu Phú Long, ngày 21/7/2016, Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Ban An toàn giao thông tỉnh, Ủy ban nhân dân thị xã Thuận An và Tổng Công ty Becamex IDC (Chủ đầu tư dự án BOT QL13) bàn bạc thống nhất phương án điều chỉnh, bố trí trạm thu phí và phân luồng giao thông tại khu vực giao lộ Mũi tàu Phú Long. Sở Giao thông vận tải sẽ đôn đốc Tổng Công ty Becamex IDC sớm triển khai thực hiện phương án điều chỉnh, bố trí lại trạm thu phí và phân luồng giao thông tại khu vực giao lộ Mũi tàu Phú Long, đồng thời theo dõi tình hình giao thông tại khu vực này, để có giải pháp điều chỉnh kịp thời khi cần thiết. |
|
| 4147 | Kỳ họp 4 | Cử tri Nguyễn Thị Mơ | Cử tri Nguyễn Thị Mơ - ấp Cây Sắn, xã Lai Uyên, huyện Bàu Bàng
Phản ánh:Không hài lòng đối với Bệnh viện Mỹ Phước, qua sự việc bà bị bệnh nặng chữa trị tại Bệnh viện không hết, bà đề nghị được chuyển viện nhưng Bệnh viện giữ lại hồ sơ BHYT, không cho chuyển. |
Sở Y tế trả lời: Theo quy định tại Khoản a Điều 5 Thông tư số 14/2014/TT-BYT ngày 14/4/2014 của Bộ Y tế quy định việc chuyển tuyến giữa các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (KCB), cơ sở KCB chuyển viện cho bệnh nhân khi “Bệnh không phù hợp với năng lực chẩn đoán và điều trị, danh mục kỹ thuật của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về y tế phê duyệt hoặc bệnh phù hợp với năng lực chẩn đoán và điều trị, danh mục kỹ thuật của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về y tế phê duyệt nhưng do điều kiện khách quan, cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đó không đủ điều kiện để chẩn đoán và điều trị”. Bệnh viện Mỹ Phước là bệnh viện hạng III nhưng đã được Bộ Y tế phê duyệt nhiều danh mục kỹ thuật của bệnh viện hạng II và hạng I; cụ thể trong 5.949 kỹ thuật chuyên môn đã được phê duyệt, có 2.013 kỹ thuật của BV hạng II và 290 kỹ thuật của BV hạng I - đó là nhờ bệnh viện đã đảm bảo được đội ngũ y bác sĩ có chuyên môn và có đủ các trang thiết bị y tế đáp ứng được các yêu cầu triển khai các kỹ thuật cao hơn hạng được công nhân của bệnh viện; chính vì vậy, Bệnh viện Mỹ Phước có khả năng khám, chữa được nhiều loại bệnh. Những bệnh vượt khả năng chẩn đoán và điều trị, bệnh viện đều phải chuyển lên tuyến trên theo quy định. Trường hợp của cử tri Nguyễn Thị Mơ, Sở Y tế đã yêu cầu Bệnh viện Mỹ Phước kiểm tra, giải trình và Bệnh viện Mỹ Phước đã phản hồi như sau: Trên phần mềm quản lý bệnh viện có hiện diện danh sách nhiều bệnh nhân tên Nguyễn Thị Mơ ở Lai Uyên, Bàu Bàng nên bệnh viện không rõ cử tri phản ánh là trường hợp bệnh nhân Nguyễn Thị Mơ nào. Trong số những người có trùng tên, bệnh viện chọn một bệnh nhân Nguyễn Thị Mơ tại Xã Lai Uyên, Bàu Bàng có khả năng là cử tri đã phản ánh như sau: Bệnh nhân Nguyễn Thị Mơ này thường xuyên khám tại bệnh viện Mỹ Phước với các chẩn đoán viêm dạ dày, thoái hoá khớp, đau đầu vận mạch, đau đầu căng cơ, viêm khớp (tổng cộng 52 lần), ngày khám cuối là 20/09/2017 với chẩn đoán rối loạn chức năng tiền đình. Các bệnh đã nêu trên thường là bệnh mạn tính, tái khám thường xuyên và nằm trong khả năng điều trị của bệnh viện. Việc chuyển tuyến, bệnh viện luôn tuân thủ theo quy định tại Thông tư 14/2014/TT-BYT của Bộ Y tế; nhưng bệnh viện vẫn có chuyển tuyến BHYT cho các đối tượng nằm trong khả năng chuyên môn của bệnh viện nhưng bệnh nhân khó khăn về tài chính (vì bệnh viện tư nhân nên có thu thêm tiền một số dịch vụ), những bệnh nhân không lựa chọn điều trị tại bệnh viện, một số bệnh nhân không hợp tác điều trị. |
|
| 4148 | Kỳ họp 3 | Cử tri phường Phú Thọ | Cử tri phường Phú Thọ phản ánh (Xem thêm…) Trung tâm Văn hoá Điện ảnh tỉnh Bình Dương sử dụng một phần đất để kinh doanh cà phê, giải khát có đúng mục đích không? Đề nghị các ngành chức năng xem xét. |
Sở Văn hóa – Thể thao và Du lịch trả lời như sau: Hiện nay, tại Trung tâm Văn hoá Điện ảnh tỉnh Bình Dương có Hội quán Làng nghề truyền thống Đất Thủ do Công ty TNHH TM- DV và Môi trường Kim Hoàng Hiệp làm chủ đầu tư đang hoạt động theo phương thức liên kết xã hội hoá. Hội quán được xây dựng theo mô hình hiện đại gồm có khu trưng bày giới thiệu về làng nghề thủ công truyền thống, mỹ thuật, hội hoạ; khu sân khấu giải trí, ca múa nhạc, karaoke và khu đào tạo, giảng dạy âm nhạc, hội hoạ, mỹ thuật. Ngoài ra tại Hội quán có khu ẩm thực, giải khát, tuy nhiên đây là một trong những dịch vụ hỗ trợ cho các hội viên và khách tham quan, đồng thời là cách thức để Hội quán thu một phần kinh phí để trả chi phí điện, nước sinh hoạt và không mang tính chất kinh doanh. Việc thực hiện liên kết xã hội hoá tại Trung tâm Văn hoá Điện ảnh được thực hiện theo Công văn số 3077/UBND-VX ngày 25/8/2016 của UBND tỉnh Bình Dương về việc chủ trương xã hội hoá các hoạt động văn hoá, thể thao, vui chơi giải trí. Hiện nay, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch đang phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài nguyên và Môi trường cùng các đơn vị có liên quan tính toán cụ thể lộ trình, phương thức triển khai thực hiện chủ trương xã hội hoá cho phù hợp, đảm bảo hiệu quả, thiết thực trình UBND tỉnh xem xét quyết định để nhân rộng mô hình đến các huyện, thị xã, thành phố nhằm thúc đẩy các hoạt động văn hoá, thể thao và du lịch trên địa bàn tỉnh ngày càng phát triển, từng bước đáp ứng yêu cầu hưởng thụ của người dân. |
|
| 4149 | Kỳ họp 2 | Cử tri phường Vĩnh Phú | Cử tri phường Vĩnh Phú phản ánh:
Khi trời mưa Quốc lộ 13 có nhiều điểm cống không thoát nước được, nước có mùi hôi từ cống tràn ngược lên gây ô nhiễm và không đảm bảo An toàn giao thông (đầu đường Vĩnh Phú 40, Gốm sứ Thanh Sang, Công ty TNHH khóa kéo Hoàn Mỹ, Chợ Vĩnh Phú và đầu đường Vĩnh Phú 14); kiến nghị cơ quan chức năng kiểm tra, khắc phục; Kiến nghị ngành chức năng quan tâm khảo sát và mở hệ thống đèn chiếu sáng Quốc lộ 13 (đoạn từ Vĩnh Phú 14 đến Vĩnh Phú 17) vì hiện nay hệ thống đèn đã bị tắt. |
Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp - TNHH MTV trả lời như sau: Đại lộ Bình Dương được Tổng Công ty Becamex đầu tư và đưa vào sử dụng từ năm 2000 đến nay. Để đảm bảo an toàn đi lại cho người dân, trong suốt quá trình sử dụng, Tổng Công ty Becamex chỉ đạo Công ty Cổ phần Hạ tầng Kỹ thuật (Becamex IJC) – đơn vị chủ quản của tuyến đường quan tâm thực hiện công tác duy tu bảo dưỡng định kỳ. Trong thời gian vừa qua, đơn vị quản lý tăng cường khảo sát và xử lý các đoạn đường đọng nước trên tuyến Quốc lộ 13, đoạn qua địa bàn phường Vĩnh Phú, đồng thời thường xuyên vệ sinh hố ga, khai thông cống thoát nước. Theo phản ảnh của người dân khi trời mưa một số đoạn cống không thoát được nước và nước có mùi hôi từ cống tràn lên đường là do: Trước đây cống Quốc lộ 13 theo thiết kế chỉ để thoát nước mưa trên mặt đường Quốc lộ 13. Nhưng hiện nay tình trạng đấu nối nước thải của dân cư dọc hai bên đường và một số cơ sở sản xuất kinh doanh trên địa bàn gần đó tự ý đấu nối vào cống dọc Quốc lộ 13 với lượng nước lớn làm cho hệ thống cống bị quá tải gây ra hiện tượng thoát nước chậm khi trời mưa. Vấn đề này, chúng tôi sẽ phối hợp với các ngành, chính quyền địa phương để lên phương án khắc phục và có hướng xử lý trong thời gian tới. Đối với phản ánh về hệ thống đèn chiếu sáng của cử tri, thì hiện tại theo kiến nghị của ngành điện về công tác sử dụng điện tiết kiệm, do đó hệ thống đèn chiếu sáng trên Quốc lộ 13 vận hành theo phương thức 01 trụ sáng – 02 trụ tắt. Để đảm bảo an toàn giao thông đi lại thuận lợi cho người dân, đơn vị quản lý thường xuyên kiểm tra hệ thống đèn điện đảm bảo quy chuẩn và nhanh chóng có biện pháp sửa chữa, thay thế đèn đường nếu có hư hỏng và các trụ đèn tại các giao lộ luôn đảm bảo hiệu quả hoạt động chiếu sáng vào ban đêm. Kiến nghị của cử tri, Tổng Công ty Becamex xin ghi nhận và chỉ đạo Công ty Cổ phần Hạ tầng Kỹ thuật phối hợp cùng các cơ quan chức năng cũng như chính quyền địa phương quan tâm, theo dõi để đảm bảo an toàn đi lại cho người dân. |
|
| 4150 | Kỳ họp 3 | Cử tri khu phố Hòa Lân 1, phường Thuận Giao | Cử tri khu phố Hòa Lân 1, phường Thuận Giao
Phản ánh hệ thống đèn tín hiệu tại ngã tư Hòa Lân và ngã tư Bình Chuẩn (đường ĐT.743 giao cắt với đường Thủ Khoa Huân) đã xuống cấp (ánh sáng đèn rất yếu, khó thấy khi trời nắng sáng) gây khó khăn cho người tham gia giao thông, kiến nghị ngành chức năng kiểm tra, khắc phục. |
Sở Giao thông vận tải trả lời như sau: Tuyến đường Thủ Khoa Huân (từ ĐT.745 đến ĐT.743a) do Ủy ban nhân dân thị xã Thuận An quản lý, khai thác vận hành, trong đó có hệ thống đèn tín hiệu giao thông tại ngã tư Bình Chuẩn (giao lộ giữa ĐT.743a và đường Thủ Khoa Huân); Riêng hệ thống đèn tín hiệu giao thông tại ngã tư Hòa Lân (giao lộ giữa QL13 và đường Thủ Khoa Huân) do Công ty Cổ phần Phát triển Hạ tầng kỹ thuật (Becamex IJC) quản lý; Sở Giao thông vận tải xin ghi nhận phản ánh của Quý cử tri, sẽ theo dõi, đôn đốc các địa phương, đơn vị quản lý khắc phục các tồn tại trên. |